O Λάμα Όλε Νυντάλ
έφυγε από τη ζωή
Με βαθιά συγκίνηση σας ανακοινώνουμε ότι ο δάσκαλός μας, ο Λάμα Όλε, άφησε το σώμα του. «Με έναν απόλυτα φυσικό και ειρηνικό τρόπο – όπως πάντα γεμάτο απέραντη αγάπη και δύναμη», έφυγε από τη ζωή, περιτριγυρισμένος από την οικογένειά του, στις 18 Μαΐου 2026, στο Ευρωπαϊκό Κέντρο (Διεθνές Βουδιστικό Κέντρο του Διαμαντένιου Δρόμου, Γερμανία), όπου πολλοί από τους μαθητές και φίλους του από όλο τον κόσμο είχαν συγκεντρωθεί τις τελευταίες εβδομάδες για να διαλογιστούν μαζί.
Η ακούραστη δράση του για τον Βουδισμό στη Δύση και τη γενεαλογία Κάρμα Κάγκιου μας γεμίζει με μεγάλη ευγνωμοσύνη. Ο Λάμα Όλε αφιέρωσε ολόκληρη τη ζωή του στο έργο του 16ου Κάρμαπα, Ράνγκτζουνγκ Ρίγκπε Ντόρτζε. Από το 1972 ίδρυσε περισσότερα από 650 βουδιστικά κέντρα του Διαμαντένιου Δρόμου σε όλο τον κόσμο, τα οποία επισκεπτόταν τακτικά και φρόντιζε τους αμέτρητους μαθητές του με απεριόριστη αφοσίωση.
Για εμάς, τους μαθητές και φίλους του, ο Λάμα Όλε παραμένει στις καρδιές μας ως ένας ισχυρός, μεγάλος δάσκαλος που μοιράστηκε τα πάντα μαζί μας.
Ακολουθώντας το παράδειγμα του Λάμα Όλε, θα συνεχίσουμε το έργο του με ενότητα.
Ίμενστατ, Ευρωπαϊκό Κέντρο, 18 Μαΐου 2026
diamondway-buddhism.org, εκ μέρους της παγκόσμιας Σάνγκας του Διαμαντένιου Δρόμου του Βουδισμού της παράδοσης Κάρμα Κάγκιου
Email: condolences@diamondway-buddhism.org
Υ.Γ.: Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι να έρθετε στο Ευρωπαϊκό Κέντρο.
Μετά από μερικές ήσυχες ημέρες διαλογισμού, θα υπάρχει η ευκαιρία να πούμε το τελευταίο αντίο μας.
(English original at www.diamondway-buddhism.org)
Συλλυπητήρια από όλο τον κόσμο
Τάγιε Ντόρτζε, η Αγιότητά Του ο 17ος Γκιάλουα Κάρμαπα
Αγαπητοί φίλοι του Ντάρμα, με βαθιά θλίψη μάθαμε σήμερα το πρωί την είδηση ότι ο αγαπητός μας Λάμα Όλε Νύνταλ έφυγε από τη ζωή. Για περισσότερες από πέντε δεκαετίες, ο Λάμα Όλε εργάστηκε ακούραστα για να φέρει το Ντάρμα του Βούδα σε αμέτρητους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Μέσα από το θάρρος, την αφοσίωση και την αστείρευτη δραστηριότητά του, δημιούργησε αμέτρητα σημεία πρόσβασης στις διδασκαλίες του Βούδα και στη γενεαλογία Κάρμα Κάγκιου, επιτρέποντας σε δεκάδες χιλιάδες μαθητές να εδραιώσουν μια ουσιαστική και μόνιμη σύνδεση με το Ντάρμα.
Αφού συνάντησαν τον προκάτοχό μου, την Αγιότητά του τον 16ο Γκιάλουα Κάρμαπα, Ράνγκτζουνγκ Ρίγκπε Ντόρτζε, και πέρασαν αρκετά χρόνια μαζί του, ο Λάμα Όλε και η Χάνα αφιέρωσαν ολόκληρη τη ζωή τους στην εκπλήρωση των επιθυμιών του και στη διάδοση των διδασκαλιών της γενεαλογίας Κάρμα Κάγκιου στη Δύση και πολύ πιο πέρα. Μαζί, μετέφεραν το Ντάρμα του Βούδα στις ηπείρους με ασυνήθιστη αφοσίωση και ακλόνητη εμπιστοσύνη στη γενεαλογία.
Μέσα από την δραστηριότητά τους, αμέτρητοι μαθητές βρήκαν νόημα, φιλία και ένα ισόβιο μονοπάτι μέσω των διδασκαλιών του Βούδα. Πέρα από την τεράστια δραστηριότητά του, όλοι όσοι τον γνώρισαν θα θυμούνται τις βαθιά ανθρώπινες ιδιότητες του Λάμα Όλε: την ειλικρίνεια, την ευθύτητα, το θάρρος, το χιούμορ, καθώς και την ικανότητά του να εμπνέει εμπιστοσύνη και χαρά στους άλλους. Η απέραντη αφοσίωση που συνεχίζουν να τρέφουν οι μαθητές του Λάμα Όλε προς αυτόν αποτελεί από μόνη της ένδειξη του βάθους του έργου και της αφοσίωσής του.
Πολλοί μαθητές νιώθουν τώρα τον πόνο του αποχωρισμού και της απώλειας. Ωστόσο, θα ήθελα να υπενθυμίσω σε όλους ότι ο αληθινός τρόπος για να τιμά κανείς έναν δάσκαλο δεν είναι να προσκολλάται στην εξωτερική του μορφή, αλλά να αναγνωρίζει και να διατηρεί την ουσία της άσκησης του δασκάλου και της πραγμάτωσής του. Όπως δίδαξε ο ίδιος ο Βούδας, ο βαθύτερος δεσμός με τον δάσκαλο διατηρείται όταν ασκούμαστε ειλικρινά στο Ντάρμα και κρατάμε τις διδασκαλίες ζωντανές μέσα στη δική μας εμπειρία. Αν μπορείτε να το κάνετε αυτό, τότε όπου κι αν στραφείτε, ο δάσκαλος θα είναι ακόμα εκεί.
Αυτή τη στιγμή, θα ήθελα να εκφράσω την ειλικρινή ευγνωμοσύνη μου για τη ζωή και το έργο του αγαπημένου μας Λάμα Όλε, καθώς και τα θερμά μου συλλυπητήρια σε όλους τους μαθητές, τους φίλους και αγαπημένους του σε όλο τον κόσμο.
Ωστόσο, αντί να εστιάζουμε στον πόνο του αποχωρισμού, θα πρέπει να θεωρούμε τους εαυτούς μας τυχερούς που συναντήσαμε έναν τέτοιο δάσκαλο σε αυτή τη ζωή και να τιμήσουμε την κληρονομιά του με το να συνεχίζουμε τις αξίες του θάρρους, της αφοσίωσης και της ανοιχτότητας που ενσάρκωνε.
Με προσευχές,
Τάγιε Ντόρτζε, η Αγιότητά Του ο 17ος Γκιάλουα Κάρμαπα
Τζάμγκον Κόνγκτρουλ Ρίνποτσε
Με μεγάλη θλίψη και βαριά καρδιά έλαβα την είδηση του θανάτου του Λάμα Όλε Νύνταλ.
Εκ μέρους μου και εκ μέρους των μοναστικών και λαϊκών κοινοτήτων που συνδέονται με τη γενεαλογία του Τζάμγκον Κόνγκτρουλ, εκφράζω τα θερμά μου συλλυπητήρια στην οικογένειά του, στους μαθητές του, στους οπαδούς του και σε ολόκληρη την κοινότητα του Διαμαντένιου Δρόμου παγκοσμίως.
Η ειλικρινής αφοσίωση και σύνδεση του Λάμα Όλε με τη γενεαλογία Κάρμα Κάγκιου δημιούργησε τις συνθήκες ώστε πολλοί άνθρωποι στις δυτικές χώρες να έρθουν σε επαφή με τις αυθεντικές διδασκαλίες του Ντάρμα και να αναπτύξουν πίστη σε αυτές. Αφιέρωσε τη ζωή του με ασυμβίβαστη αφοσίωση στις δραστηριότητες της Αυτού Αγιότητας του 16ου Γκιάλουα Κάρμαπα και στήριζε συνεχώς τους στόχους και τις δραστηριότητες που συνδέονταν με την Αυτού Αγιότητα του 17ου Κάρμαπα. Ο Λάμα Όλε ήταν μία από τις σημαντικές προσωπικότητες που συνέβαλαν επίσης στο να έρθουν οι δραστηριότητες και η κληρονομιά του 3ου Τζάμγκον Κόνγκτρουλ Ρίνποτσε στη Δύση, ενώ προσωπικά μου πρόσφερε συνεχώς στήριξη και καλοσύνη.
Μέσα από τις αδιάκοπες προσπάθειές του για τη μετάδοση του Ντάρμα του Βούδα, αποτέλεσε μια σημαντική γέφυρα που σύνδεσε τη Δύση με τις βαθιές διδασκαλίες της παράδοσης Κάρμα Κάγκιου, μεταφέροντας τις διδασκαλίες του Ντάρμα σε αμέτρητα όντα σε πολλές χώρες και κουλτούρες. Η ενέργεια, το θάρρος, η αφοσίωση και η δέσμευσή του να καταστήσει τις διδασκαλίες προσβάσιμες για τη σύγχρονη κοινωνία άφησαν ένα μόνιμο αποτύπωμα που θα συνεχίσει να ωφελεί πολλές γενιές. Μέσα από τα πολλά κέντρα και τις κοινότητες του Ντάρμα που ιδρύθηκαν υπό την καθοδήγησή του, αμέτρητοι άνθρωποι βρήκαν το μονοπάτι της σοφίας, της ευσπλαχνίας και της ουσιαστικής πνευματικής άσκησης.
Είθε η οικογένειά του, οι μαθητές και οι οπαδοί του να παραμείνουν ενωμένοι και σε αρμονία στη διατήρηση και τη συνέχιση του οράματος και του έργου του Ντάρμα που υλοποίησε καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής του. Είθε οι πολύτιμες διδασκαλίες που μοιράστηκε να συνεχίσουν να ανθίζουν και να ωφελούν τα όντα ατελείωτα.
Με προσευχές,
Τζάμγκον Κόνγκτρουλ Ρίνποτσε
Λάμα Τζίγκμε Ρίνποτσε
Αγαπητοί φίλοι του Ντάρμα,
Με βαθιά θλίψη μάθαμε σήμερα την είδηση του θανάτου του Λάμα Όλε. Ο Λάμα Τζίγκμε Ρίνποτσε, μαζί με την κοινότητα του Ντάγκπο, θέλουν να εκφράσουν τα ειλικρινή τους συλλυπητήρια σε όλους σας. Ο Λάμα Όλε ήταν, και θα συνεχίσει να είναι, πηγή έμπνευσης για όλους εμάς τους ασκούμενους στο Ντάρμα με πολλούς τρόπους: ως ένα παράδειγμα ακλόνητης εμπιστοσύνης στις ιδιότητες του πνεύματος, ως ένα παράδειγμα βαθιάς εμπιστοσύνης και αφοσίωσης στους δασκάλους του, ως ένα παράδειγμα απεριόριστης ευσπλαχνίας και ατρόμητης αφοσίωσης στο να μοιράζεται το Ντάρμα με όλους όσους το ποθούσαν, και ως ένα παράδειγμα γνήσιας φροντίδας προς τους μαθητές του.
Ο Λάμα Όλε επισκέφθηκε το Ντάγκπο Κάγκιου Λινγκ ήδη κατά την ίδρυσή του, πριν από 50 χρόνια. Αρχικά συναντήθηκε με τον Λάμα Τζίγκμε Ρίνποτσε στο μοναστήρι Ρούμτεκ, την εν εξορία έδρα του 16ου Γκιάλουα Κάρμαπα, Ράνγκτζουνγκ Ρίγκπε Ντόρτζε, το 1970. Ούτε ο Λάμα Όλε ούτε ο Λάμα Τζίγκμε Ρίνποτσε θα μπορούσαν να φανταστούν τότε ότι η συνάντησή τους θα εξελισσόταν σε μια ισόβια φιλία που θα επηρέαζε τις ζωές χιλιάδων ανθρώπων σε όλο τον κόσμο, συνεργαζόμενοι για να κάνουν το Ντάρμα του Βούδα προσβάσιμο σε όλους όσους το επιθυμούσαν.
Σήμερα, έχουμε πράγματι χάσει έναν από τους τελευταίους άμεσους μάρτυρες της σοφίας και της ευσπλαχνίας του 16ου Γκιάλουα Κάρμαπα. Ωστόσο, η θέρμη, το θάρρος και η χαρά που ο Λάμα Όλε έφερε σε τόσους πολλούς ανθρώπους, θα παραμείνουν μαζί μας και θα συνεχίσουν να καθοδηγούν τα βήματά μας στο μονοπάτι. Είθε να τιμήσουμε τη μνήμη του συνεχίζοντας την ευσπλαχνία και την αφοσίωση που μοιράστηκε τόσο γενναιόδωρα με όλους μας. Σύμφωνα με την επιθυμία του Λάμα Τζίγκμε Ρίνποτσε, η κοινότητα του Ντάγκπο θα πραγματοποιήσει ασκήσεις Αμιτάμπα για επτά εβδομάδες προς τιμήν και μνήμη του.
Με προσευχές και θερμές ευχές,
Λάμα Τζίγκμε Ρίνποτσε
& η Κοινότητα Ντάγκπο
Νέντο Κούτσουνγκ Ρίνποτσε
Με βαθιά θλίψη, ευχές και βαθιά ευγνωμοσύνη, θρηνούμε τον θάνατο του μεγάλου δασκάλου του Ντάρμα, Λάμα Όλε Νύνταλ, ο οποίος εισήλθε στην παρινιρβάνα σήμερα, 18 Μαΐου 2026.
Ο Λάμα Όλε Νύνταλ ήταν ένας από τους στενότερους μαθητές της Α.Α. του 16ου Γκιάλουα Κάρμαπα Ράνγκτζουνγκ Ρίγκπε Ντόρτζε και αφιέρωσε ολόκληρη τη ζωή του στη διάδοση των πολύτιμων διδασκαλιών της γενεαλογίας Κάρμα Κάγκιου σε όλο τον κόσμο. Με ατρόμητη αφοσίωση, ακλόνητη πίστη και ανεξάντλητη ενέργεια, εργάστηκε ακούραστα για την εδραίωση του Ντάρμα σε αμέτρητες χώρες, ωφελώντας τα όντα υπέρμετρα.
Σε μια εποχή που το Ντάρμα του Βούδα ήταν ακόμη άγνωστο σε πολλούς στη Δύση, ο Λάμα Όλε αποτέλεσε μια γέφυρα μεταξύ της αρχαίας σοφίας και της σύγχρονης κοινωνίας. Μέσα από το θάρρος, το χιούμορ, την ευθύτητα και τη βαθιά αφοσίωσή του προς την Αγιότητά Του τον 16ο Γκιάλουα Κάρμαπα, ενέπνευσε χιλιάδες ανθρώπους να εισέλθουν στο μονοπάτι του Ντάρμα, του διαλογισμού και της ευσπλαχνίας. Υπό τις ευλογίες των Κάρμαπα και των δασκάλων της γενεαλογίας, ίδρυσε πολυάριθμα κέντρα του Ντάρμα, όπου αμέτρητα όντα ήρθαν σε επαφή με τις διδασκαλίες της Μαχαμούντρα και τη βαθιά παράδοση Κάρμα Κάγκιου.
Αν και το υλικό σώμα είναι παροδικό, ο αντίκτυπος των δραστηριοτήτων του στο Ντάρμα και η αξία που δημιουργήθηκαν μέσω των προσπαθειών του θα συνεχίσουν να ωφελούν τα έμβια όντα για πολύ καιρό. Προς όλους τους μαθητές του σε όλο τον κόσμο που θρηνούν σήμερα, ελπίζω να βρείτε παρηγοριά θυμούμενοι ότι ένας αληθινός δάσκαλος του Ντάρμα δεν αποχωρεί ποτέ πραγματικά από τις καρδιές των αφοσιωμένων μαθητών. Η σύνδεση που σφυρηλατήθηκε μέσω του Ντάρμα, των ευλογιών και της αφοσίωσης υπερβαίνει τον σωματικό χωρισμό. Στις στιγμές της θλίψης, είθε να θυμάστε τις διδασκαλίες του, το γέλιο του, το ατρόμητο πνεύμα του και την απέραντη ευσπλαχνία με την οποία καθοδηγούσε τα όντα προς το μονοπάτι της απελευθέρωσης.
Η μεγαλύτερη προσφορά προς τον γκουρού του είναι να συνεχίσει κανείς να ασκείται με ειλικρίνεια και να διατηρεί το λυχνάρι του Ντάρμα αναμμένο προς όφελος όλων των όντων. Είθε οι μαθητές του να παραμείνουν ενωμένοι στο Ντάρμα και να συνεχίσουν να διαφυλάσσουν τις διδασκαλίες με σοφία, ευσπλαχνία και αφοσίωση.
Αυτή την ώρα της απώλειας, θυμόμαστε επίσης τα λόγια του Βούδα ότι όλα τα σύνθετα φαινόμενα είναι παροδικά. Ωστόσο, η φωτισμένη δραστηριότητα που γεννιέται από την μποντιτσίτα δεν σβήνει ποτέ. Είθε όλοι όσοι είχαν σύνδεσμο με τον Λάμα Όλε να μετασχηματίσουν τη θλίψη σε βαθύτερη άσκηση, ισχυρότερο καταφύγιο και μεγαλύτερη ευσπλαχνία για όλα τα έμβια όντα.
(English original at www.lama-ole-nydahl.org)
